0100 [00:21:56] "10:58. Come on, come on." (Mr. Weasley)
0200 [00:21:58] "The train will be leaving any moment. " (Mrs. Weasley)
0300 [00:21:59] "Fred, George, Percy, you first." (Mr. Weasley)
0400 [00:22:09] "Okay." (Mrs. Weasley)
0500 [00:22:16] "After you, dear. " (Mr. Weasley)
0600 [00:22:21] "Come on, Ginny, we'll get you a seat. Hurry." (Mrs. Weasley)
0700 [00:22:26] "Let's go. " (Harry Potter)
0800 [00:22:42] "Ahh." (Harry Potter)
0900 [00:22:42] "Oy, What do you two think you are doing?" (station guard)
1000 [00:22:44] "Sorry. Lost...lost control of the trolley. Why can't we get through?" (Harry Potter)
1100 [00:22:52] "I don't know. The gateway has sealed itself for some reason. " (Ron Weasley)
1200 [00:22:58] "The train leave at exactly eleven o'clock. We've missed it. " (Harry Potter)
1300 [00:23:02] "Harry, if we can't get through, maybe Mum and Dad can't get back. " (Ron Weasley)
1400 [00:23:08] "Maybe we should just go and wait by the car. " (Harry Potter)
by: 〜のそばで1500 [00:23:12] "The car?" (Ron Weasley)
1600 [00:23:26] "Ron, I should tell you. Most Muggles aren't accustomed to seeing a flying car. " (Harry Potter)
accustomed to: 慣れている、習慣になっている1700 [00:23:32] "Uh, right. Okay." (Ron Weasley)
1800 [00:23:52] "Oh, no. The invisibility booster must be faulty. " (Ron Weasley)
booster: ブースター、昇圧器faulty: 欠陥のある、不完全な
1900 [00:23:56] "Well, come on, then. Let's go lower. We need to find the train. " (Harry Potter)
2000 [00:24:00] "Okay. " (Ron Weasley)
2100 [00:24:14] "Now, all we need to do is catch up with the train. " (Harry Potter)
2200 [00:24:16] "We can't be far behind." (Ron Weasley)
2300 [00:24:20] "Do you hear that?" (Harry Potter)
2400 [00:24:21] "We must be getting close." (Ron Weasley)
2500 [00:24:24] "Hold on. " (Harry Potter)
2600 [00:24:31] "Ahh." (Harry Potter)
2700 [00:24:31] "Ahh." (Ron Weasley)
2800 [00:24:55] "Harry. Hold on. Take my hand. Hold on." (Ron Weasley)
2900 [00:25:16] "I'm trying. Your hand is all sweaty. " (Harry Potter)
3000 [00:25:33] "I think we found the train. " (Harry Potter)
3100 [00:25:35] "Yeah. " (Ron Weasley)
ハリーとロンはホグワーツ特急に乗り遅れます。