0100 [01:41:44] "Hermione." (Harry Potter)
0200 [01:41:46] "Hermione. " (Harry Potter)
0300 [01:41:54] "Is everything all right?" (Hermione Granger)
0400 [01:41:58] "It's fine. Actually, you know, it's more than fine. " (Hermione Granger)
0500 [01:42:12] "Hey. " (Ron Weasley)
0600 [01:42:22] "You complete ass, Ronald Weasley. You show up here after weeks, and you say "hey"? Where's my wand, Harry? Where's my wand?" (Hermione Granger)
0700 [01:42:44] "I don't know. " (Harry Potter)
0800 [01:42:46] "Harry Potter, you give me my wand." (Hermione Granger)
0900 [01:42:46] "I don't have it." (Harry Potter)
1000 [01:42:48] " How come he's got your wand?" (Ron Weasley)
1100 [01:42:50] "Never mind why he's got my wand. What is that? You destroyed it. And how is it that you just happen to have the sword of Gryffindor?" (Hermione Granger)
1200 [01:43:18] "It's a long story." (Harry Potter)
1300 [01:43:26] "Don't think this changes anything. " (Hermione Granger)
1400 [01:43:30] "Oh, of course not. I only just destroyed a bloody Horcrux. Why would that change anything? Look, I wanted to come back as soon as I left. I just didn't know how to find you." (Ron Weasley)
1500 [01:43:47] "Yeah, how did you find us?" (Harry Potter)
1600 [01:43:46] "With this. It doesn't just turn off lights. I don't know how it works, but Christmas morning, I was sleeping in this little pub, keeping away from some snatchers. And I heard it. " (Ron Weasley)
snatcher: ひったくり、誘拐犯1700 [01:44:10] "It?" (Harry Potter)
1800 [01:44:15] "A voice. Your voice, Hermione, coming out of it" (Ron Weasley)
1900 [01:44:27] "And what exactly did I say, may I ask?" (Hermione Granger)
2000 [01:44:30] "My name. Just my name. Like a whisper. So I took it, clicked it, and this tiny ball of light appeared. And I knew, and sure enough, it floated toward me, the ball of light, went right to my chest, straight through me, right here. And I knew it was going to take me where I needed to go, so I Disapparated, and came to the hillside. It was dark. I had no idea where I was. I just hoped one of you would show yourself. And you did." (Ron Weasley)
And I ˈknew it was going to ˈtake me where I needed to ˈgo, : 「ンナニュイツゴナテイクメウェアネイデトゥゴウ」のような感じです。click: カチッと押す
Disapparated: → Harry Potter Wiki
2100 [01:45:48] "I've always liked these flames Hermione makes. How long do you reckon she'll stay mad at me?" (Ron Weasley)
flame: 炎reckon: 〜であると考える、思う
2200 [01:45:56] "Well, just keep talking about that ball of light touching your heart, and she'll come round. " (Harry Potter)
come around: 機嫌を直す2300 [01:46:03] "It was true. Every word. This is going to sound crazy, but I think that's why Dumbledore left it to me, the Deluminator. I think he knew somehow I'd need it to find my way back and she would lead me. But hell, I just realized, you need a wand, do you?" (Ron Weasley)
2400 [01:46:26] "Yeah. " (Harry Potter)
2500 [01:46:27] "I've got one here. It's a blackthorn. Ten inches. " (Ron Weasley)
blackthorn: ブラックソーン (スピノサスモモの木)2600 [01:46:32] "Nothing special, but I reckon it'll do. " (Ron Weasley)
2700 [01:46:37] "Took it off a Snatcher a couple of weeks ago. Well, don't tell Heermione this, but they are a bit dim, Snatchers. This one was definitely part Troll, the smell of them. " (Ron Weasley)
dim: 頭あの鈍い、理解の遅い2800 [01:46:49] "Engorgio." (Harry Potter)
Engorgio: → Harry Potter Wiki2900 [01:46:51] "Reducio." (Harry Potter)
Reducio: → Harry Potter Wiki3000 [01:46:52] "What's going on in there?" (Hermione Granger)
3100 [01:46:53] "Nothing. " (Harry Potter)
3200 [01:46:53] "Nothing. " (Ron Weasley)
3300 [01:46:56] "We need to talk. " (Hermione Granger)
3400 [01:46:59] "Yeah, all right. " (Ron Weasley)
3500 [01:47:08] "I want to go see Xenophilius Lovegood." (Hermione Granger)
go see: 口語的な言い方で、go to see あるいは go and see を短縮してしまったものです。3600 [01:47:11] "Sorry?" (Hermione Granger)
3700 [01:47:14] "See this. It's a letter Dumbledore wrote to Grindelwald. Look at the signature. It's the mark again. It keeps cropping up. In Beedle the Bard, in the graveyard of Godric's Hollow. " (Hermione Granger)
crop up: 突然に現れるgraveyard: 墓地
3800 [01:47:36] "It was there, too." (Harry Potter)
3900 [01:47:38] "Where?" (Hermione Granger)
4000 [01:47:39] "Ou...outside Gregorovitch's wand shop. " (Harry Potter)
4100 [01:47:43] "But what does it mean?" (Ron Weasley)
4200 [01:47:44] "Look, you've got no idea where the next Horcrux is, and neither do I. But this, this means something. I'm sure of it." (Hermione Granger)
4300 [01:47:55] "Yeah. Hermione is right. We ought to see Lovegood. Oh, let's vote on it. Those in favor?" (Ron Weasley)
vote on: 〜について票決する
ハリーとロンは仲直りをしますが、ハーマイオニーの腹の虫はまだ収まっていません。