0100 [00:23:33] "He knows. You-know-who. He knows we broke into Gringotts. He knows what we took and he know's we are hunting Horcruxes." (Harry Potter)
break into: 泥棒が押し入るhunt: 捜し求める
0200 [00:23:43] "How is it you know?" (Hermione Granger)
0300 [00:23:44] "I saw him." (Harry Potter)
0400 [00:23:46] "You let him in. Harry, you can't do that." (Hermione Granger)
0500 [00:23:49] "Hermione, I can't always help it. Well, maybe I can, I don't know." (Harry Potter)
0600 [00:23:54] "Never mind. What happened?" (Ron Weasley)
0700 [00:23:56] "Well, he's angry. And scared too. He knows if we find and destroy all the Hurcruxes we'll be able to kill him. I reckon he'll stop at nothing to make sure we don't find the rest. " (Harry Potter)
stop at nothing: 何があってもやめたりしない、手段を選ばない0800 [00:24:10] "Well, there's more. One of them are at Hogwarts. " (Ron Weasley)
0900 [00:24:13] "What? You saw it?" (Hermione Granger)
1000 [00:24:16] "I saw the castle and Rowena Ravenclaw. It must have something to do with her. We have to go there now. " (Harry Potter)
1100 [00:24:21] "Well, we can't do that. We've got to plan. We've got to figure it out. " (Hermione Granger)
1200 [00:24:25] "Hermione, when have any of our plans ever actually worked? We plan, we get there, all hell breaks loose. " (Harry Potter)
all hell breaks loose: ひどい事態が起きる、大混乱が起きる1300 [00:24:33] "He's right. One problem. Snape is headmaster now. We can't just walk through the frond door. " (Ron Weasley)
1400 [00:24:40] "Um, well, we'll go to Hogsmeade, to Honeydukes. Take the secret passage in the cellar. It's.... There's something wrong with him. It's like, you know, in the past, I've always been able to follow his thought. And now everything just feels disconnected. " (Harry Potter)
cellar: 地下室1500 [00:25:03] "Maybe it's the Horcruxes. Maybe he's growing weaker. Maybe he is dying. " (Ron Weasley)
1600 [00:25:07] "No. No, it's...it's more like he's wounded. If anything, he feels more dangerous. " (Harry Potter)
if anything: どちらかと言うと、むしろwounded: ケガをした、傷ついた
1700 [00:25:19] "(speaks in parseltongue)" (Lord Voldemort)
ハリーはまたヴォルデモート卿とつながって心の中に入れてしまい、ハリーたちが分霊箱を捜して壊していることを知られてしまいます。一方で、ロウェナ・レイブンクローに関連する何かが分霊箱でそれがホグワーツにあることがわかります。