0100 [02:09:46] "He did it." (Amos Diggroy)
0200 [02:09:48] "Ahh." (Fleur Delacour)
0300 [02:09:49] "Harry." (Albus Dumbledore)
0400 [02:09:53] "Harry. " (Albus Dumbledore)
0500 [02:09:56] "No. No. No, don't." (Harry Potter)
0600 [02:10:01] "For God's sake, Dumbledore, what happened?" (Hannah Abbott)
0700 [02:10:03] "He's back. He's back. Voldemort's back. Cedric, he asked me to bring his body back. I couldn't leave him, not there." (Harry Potter)
0800 [02:10:13] "It's all right, Harry. It's all right. He's home. You both are. " (Albus Dumbledore)
0900 [02:10:18] "Keep everybody in their seats. A boy has just been killed." (Cornelius Fudge)
1000 [02:10:25] "The body must be moved, Dumbledore. There are too many people. " (Cornelius Fudge)
1100 [02:10:29] "Let me through. Let me through." (Amos Diggroy)
1200 [02:10:34] "Let me through. That's my son. That's my boy. It's my boy." (Amos Diggroy)
1300 [02:10:47] "Come on, get up. Easy. Easy. " (Alastor 'Mad-Eye' Moody)
1310 [02:10:49] "No." (Harry Potter)
1320 [02:10:51] "This is not where you want to be right now. Come on." (Alastor 'Mad-Eye' Moody)
1400 [02:10:52] "Oh, no. No. " (Amos Diggroy)
1500 [02:11:00] "It's all right. I got you. I got you. Come on. Easy now. " (Alastor 'Mad-Eye' Moody)
1600 [02:11:04] "...No.... No. " (Amos Diggroy)
1700 [02:11:52] "Are you all right, Potter? Does it hurt? That?" (Alastor 'Mad-Eye' Moody)
1800 [02:11:56] "Not so much, now. " (Harry Potter)
1900 [02:11:59] "Perhaps I'd better take a look at it." (Alastor 'Mad-Eye' Moody)
2000 [02:12:04] "The cup was a Portkey. Someone had bewitched it." (Harry Potter)
2100 [02:12:10] "What was it like? What was he like?" (Alastor 'Mad-Eye' Moody)
2200 [02:12:13] "Who?" (Harry Potter)
2300 [02:12:14] "The Dark Lord. " (Alastor 'Mad-Eye' Moody)
2400 [02:12:16] "Ah. " (Harry Potter)
2500 [02:12:17] "What was it like to stand in his presence?" (Alastor 'Mad-Eye' Moody)
2600 [02:12:22] "I don't know. " (Harry Potter)
2700 [02:12:26] "It was like I'd fallen into one of my dreams...into one of my nightmares. " (Harry Potter)
nightmare: 恐ろしい夢、悪夢2800 [02:12:49] "Were there others? In the graveyard, were there others?" (Alastor 'Mad-Eye' Moody)
2900 [02:12:53] "...um...the...I...I don't think I said anything about a graveyard, Professor. " (Harry Potter)
graveyard: 墓地3000 [02:13:08] "Marvelous creatures, dragons, aren't they? Did you think that miserable oaf would have led you into that wood if I hadn't suggested it?" (Alastor 'Mad-Eye' Moody)
marvelous: 素晴らしい、驚くべきoaf: 無骨者、ノロマ
3100 [02:13:23] "Do you think Cedric Diggory would have told you to open the egg under water if I hadn't told him first myself? Do you think Neville Longbottom, the witless wonder, could have provided you with gillyweed if I hadn't given him the book that led him straight to it? Eh?" (Alastor 'Mad-Eye' Moody)
wonder: 感謝すべきもの3200 [02:13:45] "It was you from the beginning. You put my name in the Goblet of Fire. You bewitched Krum, but you...." (Harry Potter)
bewitch: 魔法をかける3300 [02:13:50] "...but, but, but, but. You won because I made it so, Potter. You ended up in that graveyard tonight because it was meant to be so. And now the deed is done. " (Alastor 'Mad-Eye' Moody)
deed: 偉業、功績3400 [02:14:00] "Ah." (Harry Potter)
3500 [02:14:01] "The blood that runs through these veins runs within the Dark Lord." (Alastor 'Mad-Eye' Moody)
vein: 静脈3600 [02:14:13] "Imagine how he will reward me when he learns that I have once and for all silenced the Great Harry Potter." (Alastor 'Mad-Eye' Moody)
once and for all: これっきり、きっぱりとreward: 褒美を与える、報いる
silence: 黙らせる、口を封じる
3700 [02:14:25] "Expelliarmus. " (Albus Dumbledore)
3800 [02:14:31] "Severus. " (Albus Dumbledore)
3900 [02:14:34] "That's it, take it. " (Albus Dumbledore)
4000 [02:14:37] "Do you know who I am? " (Albus Dumbledore)
4100 [02:14:39] "Albus Dumbledore. " (Alastor 'Mad-Eye' Moody)
4200 [02:14:40] "Are you Alastor Moody? Are you?" (Albus Dumbledore)
4300 [02:14:42] "No. " (Alastor 'Mad-Eye' Moody)
4400 [02:14:43] "Is he in this room? Is he in this room?" (Albus Dumbledore)
4500 [02:14:49] "Harry, away from there. " (Albus Dumbledore)
4600 [02:15:09] "You all right, Alastor?" (Albus Dumbledore)
4700 [02:15:11] "I'm sorry, Albus. " (Alastor 'Mad-Eye' Moody)
4800 [02:15:13] "That'S Moody. But then who's...?" (Harry Potter)
4900 [02:15:17] "Poly juice potion. " (Severus Snape)
5000 [02:15:18] "Now you know who has been stealing from your store, Severus. " (Albus Dumbledore)
5100 [02:15:21] "We'll get you up in a minutes. " (Albus Dumbledore)
5200 [02:15:54] "Ahhh." (Barty Crouch Junior)
5300 [02:15:54] "Harry. No, there." (Albus Dumbledore)
5400 [02:15:59] "Barty Crouch Junior. " (Albus Dumbledore)
5500 [02:16:02] "I'll show you mine, if you show me yours." (Barty Crouch Junior)
5600 [02:16:07] "Your arm, Harry." (Albus Dumbledore)
5700 [00:00:00] "You know what this means, don't you? He's back. Lord Voldemort has returned. " (Barty Crouch Junior)
5800 [02:16:20] "I'm sorry, sir, I couldn't help it." (Harry Potter)
5900 [02:16:22] "Send an owl to Azkaban. I think they'll find a missing prisoner." (Seamus Finnigan)
6000 [02:16:27] "I'll be welcomed back like a hero. " (Barty Crouch Junior)
6100 [02:16:29] "Perhaps. Personally, I've never had much time for heroes. " (Albus Dumbledore)
ハリーは迷路の入り口へ戻ります。セドリックの死を知り、会場の観衆は騒然となります。ハリーはマッド・アイ・ムーディの部屋へ連れて行かれます。