0100 [00:15:03] "Cissy, you can't do this. He can't be trusted. " (Bellatrix Lestrange)
cissy: 意気地なし、女々しいやつ0200 [00:15:07] "The dark lord trusts him." (Narcissa Malfoy)
0300 [00:15:09] "The dark lord has mistaken. Pfft." (Bellatrix Lestrange)
Pfft: ケッ！0400 [00:15:41] "Run along, Wormtail." (Professor Severus Snape)
run along: 立ち去る0500 [00:15:46] "I...I...I know I ought not to be here. The dark lord himself forbade me to speak of this. " (Narcissa Malfoy)
forbade: forbid (禁じる) の過去形speak of: 〜のことを話す、口にする
0600 [00:15:52] "If the dark lord has forbidden it, you ought not to speak. Put it down, Bella. We mustn't touch what isn't ours. " (Professor Severus Snape)
0700 [00:16:03] "As it so happens, I'm aware of your situation, Narcissa." (Professor Severus Snape)
as it so happens: たまたま、折りよく、あいにく0800 [00:16:07] "You, the dark lord told you?" (Bellatrix Lestrange)
0900 [00:16:11] "Your sister doubts me. Understandable. Over the years I've played my part well. So well. I've deceived one of the greatest wizards of all time." (Professor Severus Snape)
of all time: 空前絶後の1000 [00:16:21] "(snorts)" (Bellatrix Lestrange)
1100 [00:16:22] "Dumbledore is a great wizard. Only a fool would question it." (Professor Severus Snape)
1200 [00:16:26] "I don't doubt you, Severus. " (Narcissa Malfoy)
1300 [00:16:28] "You should be honored, Cissy. As should Draco." (Bellatrix Lestrange)
honored: 尊ばれる、称えられる1400 [00:16:35] "He is just a boy. " (Narcissa Malfoy)
1500 [00:16:38] "I can't change the Dark Lord's mind. But it might be possible for me to help Draco. " (Professor Severus Snape)
1600 [00:16:47] "Severus." (Narcissa Malfoy)
1700 [00:16:49] "Swear to it. Make the unbreakable vow. It's just empty words. He'll give it his best effort. But when it matters most, he'll just slither back into his hole. Coward. " (Bellatrix Lestrange)
slither: 蛇のようにズルズルと滑るように進むunbreakable vow: 破ることのできない誓い
1800 [00:17:22] "Take out your wand." (Professor Severus Snape)
1900 [00:17:36] "Will you, Severus Snape, watch over Draco Malfoy as he attempts to fulfill the Dark Lord's wishes?" (Bellatrix Lestrange)
2000 [00:17:47] "I will." (Professor Severus Snape)
2100 [00:17:50] "And will you, to the best of your ability, protect him from harm?" (Bellatrix Lestrange)
2200 [00:17:57] "I will." (Professor Severus Snape)
2300 [00:18:00] "And if Draco should fail, will you yourself carry out the deed the Dark Lord has ordered Draco to perform?" (Bellatrix Lestrange)
deed: 行為、証書2400 [00:18:19] "I will." (Professor Severus Snape)
スネイプ先生はドラコにできる限りの支援をすることを母親のナルシッサ・マルフォイに約束します。そして、何故か破ることのできない誓いまでたてます。