0100 [01:48:52] "Look. Buckbeak's still alive." (Harry Potter)
0200 [01:48:57] "Of course. Remember what Dumbledore said? If we succeed, more than one innocent life could be spared. Let's go. " (Hermione Granger)
spare: 救う0300 [01:49:31] "Here they come. I'd better hurry. " (Harry Potter)
0400 [01:49:34] "Fudge has to see Buckbeak before we steal him. Otherwise he'll think Hagrid set him free. " (Hermione Granger)
set 〜 free: 〜を開放する、自由の身にする0500 [01:49:40] "Scabbers, you are alive. " (Ron Weasley)
0600 [01:49:42] "Keep a closer eye on your pet." (Rubeus Hagrid)
0700 [01:49:43] "That's Pettigrew. " (Harry Potter)
0800 [01:49:45] "Harry, you can't. " (Hermione Granger)
0900 [01:49:46] "Hermione, that's the man who betrayed my parents. You don't expect me to just sit here. " (Harry Potter)
betray: 裏切る1000 [01:49:49] "Yes and you must." (Hermione Granger)
1100 [01:49:54] "Harry, you are in Hagrid's hut now. If you just go bursting in, you'll think you've gone mad. Awful things happen to wizards if you meddle with time, Harry. We can't be seen." (Hermione Granger)
burst in: 飛び込む、押し入るhut: 小屋
meddle with: 余計な手出しをする
1200 [01:50:11] "Fudge is coming. And we aren't leaving. Why aren't we leaving?" (Hermione Granger)
1300 [01:50:29] "Are you mad?" (Harry Potter)
1400 [01:50:33] "Ouch." (Harry Potter)
1500 [01:50:36] "That hurt." (Harry Potter)
1600 [01:50:38] "Sorry." (Hermione Granger)
1700 [01:51:00] "Come on, we are coming out the back door. Go." (Hermione Granger)
1800 [01:51:21] "Is that really what my hair looks like from the back? " (Hermione Granger)
1900 [01:51:23] "Hermione." (Harry Potter)
2000 [01:51:26] "What?" (Ron Weasley)
2100 [01:51:29] "I thought I just saw.... No. Never mind." (Hermione Granger)
2200 [01:51:33] "Let's go." (Ron Weasley)
2300 [01:51:49] "Okay. Go, Harry, go." (Hermione Granger)
2400 [01:51:59] "Oh, my...get off." (Harry Potter)
2500 [01:52:18] "Ouch." (Harry Potter)
2600 [01:52:23] "Oh, Minister, I...I really think I was to sign this as well." (Albus Dumbledore)
2700 [01:52:28] "Yes, very well. Well, perhaps it would be...." (Cornelius Fudge)
2800 [01:52:31] "Okay, Buckbeak, come quickly. Come with us now, okay? Come on." (Harry Potter)
2900 [01:52:39] "Keep trying. Come on. Quickly." (Hermione Granger)
3000 [01:52:45] "Buckbeak. Okay. Quickly. Hurry up. Okay?" (Harry Potter)
3100 [01:52:50] ".... Your name only." (Cornelius Fudge)
3200 [01:52:52] "Oh, it's such a very long name...." (Albus Dumbledore)
3300 [01:52:54] "Hurry up now, Buckbeak, okay?" (Harry Potter)
3400 [01:52:58] "Come on. Come on, Buckbeak. Come and get the nice dead ferret. " (Hermione Granger)
3500 [01:53:08] "Come on. It's here. Come on, Beaky. " (Hermione Granger)
3600 [01:53:12] "Here we are, Minister, follow me. Now, look there. You see?" (Albus Dumbledore)
3700 [01:53:16] "Where?" (Cornelius Fudge)
3800 [01:53:16] "Look. Beyond the rocks. " (Albus Dumbledore)
3900 [01:53:18] "What am I supposed to see?" (Cornelius Fudge)
4000 [01:53:20] "Professor Dippet had that ling planted when he was headmaster." (Harry Potter)
ling: ギョウリュウモドキ4100 [01:53:24] "Oh, yes. Indeed, indeed." (Cornelius Fudge)
4200 [01:53:26] "And all the strawberries, you see. " (Albus Dumbledore)
4300 [01:53:28] "Strawberries? I see no strawberries. " (Cornelius Fudge)
4400 [01:53:29] "Come on, Buckbeak. Come on." (Hermione Granger)
4500 [01:53:31] "Over there." (Rubeus Hagrid)
4600 [01:53:31] "Come on." (Hermione Granger)
4700 [01:53:32] "Where?" (Cornelius Fudge)
4800 [01:53:33] "The...over there, look..." (Rubeus Hagrid)
4900 [01:53:33] "This way, quickly." (Hermione Granger)
5000 [01:53:35] "This way." (Harry Potter)
5100 [01:53:35] "So, let's get this over, please." (Cornelius Fudge)
5200 [01:53:37] "All right." (Albus Dumbledore)
5300 [01:53:39] "But what is it? I saw the beast, just now. Not a moment ago." (Cornelius Fudge)
5400 [01:53:46] "How extraordinary. " (Albus Dumbledore)
5500 [01:53:47] "Buckbeak." (Rubeus Hagrid)
5600 [01:53:48] "Oh, come now, Dumbledore. Someone's obviously released him. Hagrid?" (Cornelius Fudge)
5700 [01:53:52] "Ah, Buckbeak." (Hermione Granger)
5800 [01:53:54] "I don't think the minister is suggesting you had anything to do with this, Hagrid. After all, how could you? You've been with us all the time." (Albus Dumbledore)
after all: どのみち5900 [01:54:00] "Well." (Rubeus Hagrid)
6000 [01:54:01] "Right." (Albus Dumbledore)
6100 [01:54:01] "Well, well.... We must search the grounds. " (Cornelius Fudge)
6200 [01:54:04] "Well, search the skies, if you must, minister. Meanwhile, I'd like a nice cup of tea or a large brandy. Oh, executioner, your services are no longer required. Thank you." (Albus Dumbledore)
executioner: 死刑執行人6300 [01:54:18] "Ha." (Cornelius Fudge)
6400 [01:54:18] "You'll find no small glasses in this house, Professor. " (Rubeus Hagrid)
バックビークの救出