I – Chapter 9

0100 [00:30:00] "What are you looking at? " (Hagrid)

0200 [00:30:22] "Blimey, is that the time? Sorry, Harry, I'm going to have to leave you. Dumbledore will be wanting his.... Well, he will be wanting to see me. " (Hagrid)

0300 [00:30:32] "No, your train leaves in ten minutes. Here's your ticket. Stick to it, Harry. That's very important. Stick to your ticket. " (Hagrid)

0400 [00:30:43] "Platform nine and three-quarters? But, Hagrid, there must be a mistake. This says platform nine and three-quarters. There is no such thing. Is there? " (Hagrid)

0500 [00:31:14] "Sorry." (man)

0600 [00:31:18] "Excuse me. Excuse me." (Harry Potter)

0700 [00:31:22] "...right on your left, ma'am" (station guard)

0800 [00:31:23] "Excuse me, sir. Can you tell me where I might find platform nine and three-quarters?" (Harry Potter)

0900 [00:31:28] "Nine and three-quarters? I think you are being funny, do you?" (station guard)

1000 [00:31:30] "It's the same. Every year, packed with Muggles, of course. Come on. " (Mrs. Weasley)

1100 [00:31:34] "Muggles?" (Harry Potter)

1200 [00:31:34] "Platform nine and three-quarters, this way." (Mrs. Weasley)

1300 [00:31:45] "All right, Percy, you first." (Mrs. Weasley)

1400 [00:31:59] "Fred, you next. " (Mrs. Weasley)

1500 [00:32:00] "He is not Fred. I am." (George Weasley)

1600 [00:32:02] "Honestly, woman, you call yourself our mother?" (Fred Weasley)

1700 [00:32:04] "Oh, I'm sorry, George. " (Mrs. Weasley)

1800 [00:32:11] "I am only joking. I am Fred. " (Fred Weasley)

1900 [00:32:19] "Excuse me. Could...could you tell me how to...?" (Harry Potter)

2100 [00:32:32] "How to get onto the platform? Yes, it is not to worry, dear. It's Ron's first time to Hogwarts as well. Now, all you have got to do is walk straight to the wall between platforms 9 and 10. Best to do it at a bit of a run if you are nervous." (Mrs. Weasley)

2200 [00:32:41] "Good luck." (Ginny Weaskey)

ホグワーツ特急はロンドンのキングスクロス駅の 9 ^3/4 番線から発車します。
プラットフォームへ向かう途中でロンと出会います。