I-13-0500

Harry Potter and the Philosopher's Stone


Chapter 13 [00:50:35] "Then, perhaps a map? I trust you don't need one to find your seats. " (Professor McGonagall)


Then, perhaps a map?

We got lost. ハリーは言いました。get lost は「迷子になる、道に迷う」です。

そこでマクゴナガル先生が言ったのがこのセリフです。時計ではなく、「それでは、地図がいいかしら?」

I ˈtrust you ˈdon’t ˈneed one to ˈfind your ˈseats.

one は地図のことです。「自分の席を見つけるのに地図は必要ないですね?」