I – Chapter 30

0100 [02:14:22] "Good afternoon, Harry. Ah, tokens from your admirers?" (Professor Albus Dumbledore)

0200 [02:14:31] "Admirers?" (Harry Potter)

0300 [02:14:33] "What happened down in the dungeons between you and Professor Quirrell is a complete secret. So, naturally, the whole school knows. " (Professor Albus Dumbledore)

0400 [02:14:46] "Ah, I see that your friend Ronald has saved you the trouble of opening your Chocolate Frogs. " (Professor Albus Dumbledore)

0500 [02:14:54] "Ron was here? Is he all right? What about Hermione? " (Harry Potter)

0600 [02:14:57] "Fine. They are both just fine. " (Professor Albus Dumbledore)

0700 [02:15:03] "But what happened to the stone? " (Harry Potter)

0800 [02:15:04] "Relax, dear boy. The stone has been destroyed. My friend Nicholas and I had a little chat and agreed it was best all round. " (Professor Albus Dumbledore)

0900 [02:15:20] "But, then, Flamel, he'll die, won't he?" (Harry Potter)

1000 [02:15:27] "He has enough elixir to set his affairs in order. But, yes, he will die. " (Professor Albus Dumbledore)

1100 [02:15:36] "How is it I got the stone, sir? One minute I was staring in the mirror, and the next...." (Harry Potter)

1200 [02:15:40] "Ah, you see, only a person who wanted to find the stone, find it, but not use it, would be able to get it. That is one of my more brilliant ideas. And between you and me, that is saying something. " (Professor Albus Dumbledore)

1300 [02:16:06] "Does that mean, with the stone gone, that is, that Voldemore can never come back. " (Harry Potter)

1400 [02:16:11] "Ah, I'm afraid there are ways in which he can return. Harry, do you know why Professor Quirrell couldn't bear to have you touch him? " (Professor Albus Dumbledore)

1500 [02:16:17] "It was because of your mother. She sacrificed herself for you. And that kind of act leaves a mark. " (Professor Albus Dumbledore)

1600 [02:16:36] "No, no. This kind of mark cannot be seen. It live in your very skin. " (Professor Albus Dumbledore)

1700 [02:16:43] "What is it? " (Harry Potter)

1800 [02:16:46] "Love, Harry. Love. " (Professor Albus Dumbledore)

1900 [02:16:57] "Ah, Bertie Bott's Every Flavor Beans. I was most unfortunate in my youth to come across a vomit flavored one. And since then I'm afraid I've lost my liking for them. " (Professor Albus Dumbledore)

2000 [00:00:00] "But I think I could be safe with a nice toffee. Mm. Alas. Earwax." (Professor Albus Dumbledore)

ハリーはヴォルデモートとの戦いを終え、ダンブルドア先生がハリーの病室を訪れます。