0100 [01:07:44] "W...where is Hermione? " (Harry Potter)
dungeon: 地下牢、迷宮troll: トロール (洞窟などに住む巨人、小人)
0400 [01:08:16] "Ahh. Ahh. Ahh." (class)
0500 [01:08:23] "Silence. Everyone will, please, not panic. Now, Prefects will lead their house back to the dormitories. Teachers will follow me to the dungeons. " (Professor Albus Dumbledore)
prefect: 監督生、長官0600 [01:08:47] "Hufflepuff, this way." (girl)
0700 [01:08:59] "Gryffindors, keep up, please, and stay alert." (Percy Weasley)
0800 [01:09:03] "How could a troll get in?" (Harry Potter)
0900 [01:09:06] "Not on its own. Trolls are really stupid. Probably people playing jokes. What?" (Ron Weasley)
on one's own: 自力でplay a joke: 悪ふざけする
1000 [01:09:12] "Hermione. She does,t know." (Harry Potter)
1100 [01:09:28] "I think the troll's left the dungeon. " (Ron Weasley)
1200 [01:09:35] "He is going to the girl's bathroom. " (Harry Potter)
1300 [01:10:11] "Hermione, move. " (Harry Potter)
1400 [01:10:17] "Help. Help." (Hermione Granger)
1500 [01:10:24] "Hey, pea-brain. " (Ron Weasley)
pea-brain: ばかもの、あほ、間抜け1600 [01:10:38] "Ahhh." (Hermione Granger)
1700 [01:10:40] "Help." (Hermione Granger)
1800 [01:10:45] "Whoa. " (Harry Potter)
1900 [01:10:55] "Ew. " (Ron Weasley)
2000 [01:11:05] "Do something. " (Harry Potter)
2100 [01:11:10] "What?" (Ron Weasley)
2200 [01:11:11] "Anything. " (Harry Potter)
2300 [01:11:14] "Hurry up." (Harry Potter)
2400 [01:11:15] "Swish and flick." (Hermione Granger)
2500 [01:11:17] "Wingardium Leviosa." (Ron Weasley)
2600 [01:11:32] "Cool." (Ron Weasley)
2700 [01:12:02] "Is it dead?" (Hermione Granger)
2800 [01:12:04] "I don't think so. Just knocked out. Ew, troll bogeys." (Harry Potter)
bogey: 鼻くそ2900 [01:12:18] "Oh. Oh, my goodness. E-Explain yourselves, both of you. " (Professor McGonagall)
3000 [01:12:24] "Well, what it is...." (Ron Weasley)
3100 [01:12:24] "Well, what it is...." (Harry Potter)
3200 [01:12:25] "It's my fault, Professor McGonagall. " (Hermione Granger)
3300 [01:12:31] "Miss Granger." (Professor McGonagall)
3600 [01:12:57] "Five points will be taken from Gryffindore for your serious lack of judgement." (Professor McGonagall)
take on: 対戦するtale: 話、物語
3800 [01:13:17] "Five points will be awarded to each of you. For sheer dumb luck. " (Professor McGonagall)
dumb: 常識のない、馬鹿なsheer: 純粋な
3900 [01:13:35] "Perhaps you ought to go. Mi...might wake up, heh. " (Professor Quirrell)
ハロウィーンの日、ホグワーツにはトロールが現れます。