Harry Potter and the Philosopher's Stone
Chapter 20 [01:26:03] "Now, you listen to me, all three of you, you are meddling in things that ought not to be meddled in. It's dangerous. " (Hagrid)
meddle: 余計な世話を焼く、おせっかいを焼くYou are ˈmeddling in ˈthings that ˈought ˈnot to be ˈmeddled in.
that は関係代名詞でその前の things を修飾するものです。受動態になっているので少しわかりにくですが、能動態で書くと things that you ought not to meddle in です。「『君たちが首を突っ込むべきではないこと』に対して君たちは首を突っ込もうとしている (you are meddling in)。」 です。
強勢は meddling, things, ought, not, meddled にあります。meddle (/medl/) の /dl/ の部分は側面破裂をさせます。「ヨアメドレンエヌセングザオアトナトゥベメドルデヌ」のような発音になります。
Follow me!
