0100 [00:07:55] "It’s all right, sweetheart, it’s all right. We’ll get you out of these terribly cold...." (Aunt Petunia Dursley)
0200 [00:08:04] "Ow." (Harry Potter)
0300 [00:08:04] "What happened?" (Uncle Vernon Dursley)
0400 [00:08:05] "I swear I don't know." (Harry Potter)
0600 [00:08:15] "There's no such thing as magic." (Uncle Vernon Dursley)
0700 [00:08:55] "Oh, Marge is ill. Ate a funny whelk." (Uncle Vernon Dursley)
funny: 怪しいwhelk: 大型の海洋性の貝
0800 [00:08:57] "Dad, look, Harry's got a letter." (Dudley Dursley)
0900 [00:08:59] "Hey, give it back. It's mine." (Harry Potter)
1000 [00:09:01] "Yours? Who would be writing to you?" (Uncle Vernon Dursley)
1100 [00:09:36] "No more mail through this letterbox." (Uncle Vernon Dursley)
1200 [00:09:53] "Have a lovely day at the office, dear." (Aunt Petunia Dursley)
1300 [00:09:58] "Shoo. Go on." (Uncle Vernon Dursley)
1400 [00:10:25] "Fine day. Sunday." (Uncle Vernon Dursley)
1500 [00:10:28] "In my opinion, best day of the week. Why is that, Dudley?" (Uncle Vernon Dursley)
1600 [00:10:33] "Because there's no post on Sundays?" (Harry Potter)
1700 [00:10:35] "Right you are, Harry." (Uncle Vernon Dursley)
1800 [00:10:38] "No post on Sunday. Hah." (Uncle Vernon Dursley)
1900 [00:10:42] "No blasted letters, today. No, sir. No one single bloody letter. Not one." (Uncle Vernon Dursley)
blasted: いまいましいbloody: いまいましい
2000 [00:11:01] "No, sir, not one blasted, miserable...." (Uncle Vernon Dursley)
2100 [00:11:17] "No. Make it stop, Mum. Please make it stop." (Dudley Dursley)
2200 [00:11:22] "Stop it...." (Uncle Vernon Dursley)
2300 [00:11:30] "Please tell me what's happening." (Dudley Dursley)
2400 [00:11:38] "Give me that. Give me that letter." (Uncle Vernon Dursley)
2500 [00:11:46] "Get off." (Harry Potter)
2600 [00:11:52] "They are my letters. Let go of me." (Harry Potter)
2700 [00:11:57] "That's it. We are going away. Far away, where they can't find us." (Uncle Vernon Dursley)
2800 [00:12:07] "Daddy's gone mad, hasn't he?" (Dudley Dursley)
ホグワーツ魔法魔術学校から入学の案内を運ぶフクロウ便がハリーの元へやってきます。