I-03-0700

Harry Potter and the Philosopher's Stone


Chapter 3 [00:08:55] "Oh, Marge is ill. Ate a funny whelk." (Uncle Vernon Dursley)

funny: 怪しい
whelk: 大型の海洋性の貝

「変な貝を食べて、マージは具合が悪くなってしまった。」


Marge (/ma/) はバーノンおじさんのお姉さんです。後に Harry Potter and the Prisoner of Azkaban に登場します。

whelk はあまり馴染みのない単語でしょう。巻き貝の一種です。