I-04-1500

Harry Potter and the Philosopher's Stone


Chapter 4 [00:14:16] "It's not everyday your young man turns eleven, now is it. Right?" (Hagrid)


It’s not everyday your young man turns eleven. は直訳をすると「11才になるなんて毎日のことではない。」、至極当たり前のことです。

今日は特別な日、ハリーポッターの11歳の誕生日であることをハグリッドだけがお祝いしてくれています。