I – Chapter 2

0100 [00:03:50] "Up. Get up. " (Aunt Petunia Dursley)

0200 [00:03:55] "Now." (Aunt Petunia Dursley)

0300 [00:04:10] "Wake up, cousin, we are going to the zoo. " (Dudley Dursley)

0400 [00:04:24] "Oh, here he comes, the birthday boy. " (Aunt Petunia Dursley)

0500 [00:04:28] "Happy birthday, son." (Uncle Vernon Dursley)

0600 [00:04:32] "Why don’t you just cook the breakfast and try not to burn anything." (Aunt Petunia Dursley)

0700 [00:04:36] "Yes, Aunt Petunia." (Harry Potter)

0800 [00:04:37] "I want everything to be perfect...for my Dudley’s special day." (Aunt Petunia Dursley)

0900 [00:04:44] "Hurry up. Bring my coffee, boy. " (Uncle Vernon Dursley)

1000 [00:04:46] "Yes, Uncle Vernon. " (Harry Potter)

1100 [00:04:50] "Aren’t they wonderful, darling?" (Aunt Petunia Dursley)

1200 [00:04:55] "How many are there?" (Dudley Dursley)

1300 [00:04:56] "Thirty-six. Counted them myself. " (Uncle Vernon Dursley)

1400 [00:04:59] "Thirty-six? But last year...last year, I had thirty-seven." (Dudley Dursley)

1500 [00:05:02] "Yeah...yes, well...but, some of them are quite a bit bigger than last year's." (Uncle Vernon Dursley)

1600 [00:05:04] "I don’t care how big they are." (Dudley Dursley)

1700 [00:05:06] "Well, no, no, no. This is what we are going to do...is that when we go out, we are going to buy you two new presents. How’s that, Pumpkin?" (Aunt Petunia Dursley)

1800 [00:05:16] "This will be a lovely day at the zoo. I’m really looking forward to it. " (Aunt Petunia Dursley)

1900 [00:05:27] "I’m warning you, now, boy. Any funny business, any at all, and you won’t have any meals for a week. Now, get in." (Uncle Vernon Dursley)

2000 [00:05:47] "Make it move." (Dudley Dursley)

2100 [00:05:53] "Move. " (Uncle Vernon Dursley)

2200 [00:05:55] "Move. " (Dudley Dursley)

2300 [00:05:56] "He is asleep. " (Harry Potter)

2400 [00:05:58] "He is boring. " (Dudley Dursley)

2500 [00:06:03] "Sorry about him. He doesn’t understand what it’s like, lying there day after day, watching people press their ugly faces in on you." (Harry Potter)

2600 [00:06:15] "Can you hear me?" (Harry Potter)

2700 [00:06:21] "It’s just...I’ve never talked to a snake before. Do you...I mean...do you talk to people often?" (Harry Potter)

2800 [00:06:32] "You are from Burma, aren’t you? Was it nice there? Do you miss your family? " (Harry Potter)

2900 [00:06:40] "I see. That’s me as well. I never knew my parents either. " (Harry Potter)

3000 [00:06:44] "Mummy, Dad, come here. You won’t believe what this snake is doing." (Dudley Dursley)

3100 [00:06:52] "Whoa, ahh, ahh. Ahh…. Ahh." (Dudley Dursley)

3200 [00:07:14] "Thanks. " (snake)

3300 [00:07:16] "Anytime." (Harry Potter)

3400 [00:07:21] "Snake." (man)

3500 [00:07:39] "Mum. Mummy." (Dudley Dursley)

3600 [00:07:40] "Ahh." (Aunt Petunia Dursley)

3700 [00:07:40] "Mum, help...help me…." (Dudley Dursley)

3800 [00:07:42] "My darling boy. How did you get in there?" (Aunt Petunia Dursley)

3900 [00:07:46] "Who did this? How did you get in there? Is there a snake...is there a snake?" (Aunt Petunia Dursley)

Chapter 1 では英語の音声についてたくさんのことを説明しました。
Chapter 2 以降では聞き取ることが難しいだろうと思われる箇所について解説をしていきたいと思います。