I-01-1500

Harry Potter and the Philosopher's Stone


Chapter 1 [00:02:52] "Exactly. He is far better off growing up away from all of that until he is ready." (Professor Albus Dumbledore)


Exactly.

/tl/ の部分は側面破裂を使ってください。

He is far better off growing up away from all of that until he is ready.

この文章は、「その時が来るまでは」 (until he is ready) 「これら (魔法に関すること) 全てから遠ざかって育つことが」 (growing up away from all of that) 「ハリーにとってはずっと都合がいい」 (he is far better off) ということです。

better /t/ はダンブルドア先生は歯茎を舌で叩くようにして発音をしていて「ラ」のように聞こえるはずです。

growing up away の特に up away の部分はつながって「アッパウェイ」のようになります。

all of that of はほとんどの場合は強勢は置かない単語なのですが、強勢がないときは頻繁に /f/ が省略されて /ə/ になってしまいます。ここでもダンブルドア先生は「オーラザッ」のように発音をしています。