I-01-1600

Harry Potter and the Philosopher's Stone


Chapter 1 [00:03:13] "There, there, Hagrid. It’s not really good bye after all. " (Professor Albus Dumbledore)


There, there は泣いてしまったハグリッドをなだめる表現で、「おい、おい、泣くな」くらいの意味でしかありません。

「ハグリッド、そうはいってもこれが今生の別れというわけではないんだ。」