I-23-2400

Harry Potter and the Philosopher's Stone


Chapter 23 [01:40:15] "Snape is one of the teachers protecting the stone. He's not about to steal it. " (Hagrid)

be about to: しようとしている

He is ˈnot about to ˈsteal it.

後半のこの部分が聞き取りにくいと思います。not と動詞の steal に強勢があります。「ヘズラバウトゥスティレット」のようになります。

be about to は「〜しようとしている」ですが、否定形の文では「〜するつもりは毛頭ない」になります。「あいつが盗むわけがない。」です。