I-23-4600

Harry Potter and the Philosopher's Stone


Chapter 23 [01:42:28] "Hagrid always wanted dragon. He told me so the first time I ever met him. " (Harry Potter)


He ˈtold me ˈso the first time I ever ˈmet him.

I ever のあいだにちょろっと聞こえるのは字幕にはありませんが ever です。あまり意味はありませんが「いつだったか最初にあったとき」くらいのニュアンスです。

強勢があるのは told so met 3箇所です。the first time I ever の部分が長くてリズムが取りにくいのですが、「ザファスタイマイエヴァ」を息継ぎなく一気に発音する練習をすると英語っぽく聞こえるようになります。