Return to Harry Potter and the Philosopher’s Stone

I – Chapter 8

0100 [00:28:07] "You all right, Harry? You seem very quiet." (Hagrid)

0200 [00:28:10] "He killed my parents, didn't he? The one who gave me this. You know Hagrid. I know you do." (Harry Potter)

0300 [00:28:23] "First, and understand this, Harry, because it's very important. Not all wizards are good. " (Hagrid)

0400 [00:28:29] "Some of them go bad. A few years ago, there was one wizard who went as bad as you can go. His name was V.... His name was...." (Hagrid)

0500 [00:28:39] "Maybe if you wrote it down...." (Harry Potter)

0600 [00:28:40] "No, I can't spell it. All right. Voldemort. " (Hagrid)

0700 [00:28:45] "Voldemort?" (Harry Potter)

0800 [00:28:47] "Shh. It was dark times, Harry, dark times. " (Hagrid)

0900 [00:28:54] "Voldemort started to gather some followers. Brought them over to the Dark Side. " (Hagrid)

1000 [00:29:01] "Anyone that stood up to him ended up dead. Your parents fought against him. But nobody lived once he decided to kill him. No body. Not one. Except you." (Hagrid)

1100 [00:29:24] "Me? Voldemort tried to kill me?" (Harry Potter)

1200 [00:00:00] "Yes. That ain't no ordinary cut on your forehead, Harry. A mark like that only comes from being touched by a curse, an evil curse like that." (Hagrid)

curse: 害悪の元凶

1300 [00:29:38] "What happened to V...to you-know-who? " (Harry Potter)

1400 [00:29:42] "Well, some say he died. Codswallop, in my opinion. Nope, I reckon he is out there still, too tired to carry on. " (Hagrid)

codswallop: たわ言
reckon: 計算する、～であると考える

1500 [00:29:54] "But one thing is absolutely certain. Something about you stumped him that night." (Hagrid)

stump: 困らせる

1600 [00:29:59] "That's why you are famous. That's why everybody knows your name. You are the boy who lived." (Hagrid)



夕食をとりながら、ハリーはハグリッドから「例のあの人」のことを初めて教えてもらいます。

PAGE TOP