Category: I – Chapter 22

Erised の鏡は「それ以上でもなければそれ以下でもない、まさにそのもの (nothing more or less than)」を見せてくれます。それは何かといえば、私達の心の中で最も深いところにあって (the d …

続きを読む

ここで使われている do は「良いことである」とか「役に立つ」という意味で、it does not do は「何の役にも立たない」とか「良いことではない」ということです。 何が良いことではないかというと、「夢にいつまでも …

続きを読む

I see that you, like so many before you, have discovered the delights of the Mirror of Erised. 途中に like so man …

続きを読む

ˈRon, you’ve ˈreally ˈgot to ˈsee this. ˈRon, you’ve ˈgot to ˈsee this. have got to 〜 は「〜しなければならない」という意味です。学校の …

続きを読む