Harry Potter and the Philosopher's Stone
Chapter 31 [02:18:08] "Another year has gone. And now, as I understand it, the house cup needs awarding and the points stand thus. " (Professor Albus Dumbledore)
stand: ある状態にあるstand は「〜の状態である」ということを示すことがあります。ここでは「得点はこういうふうに (thus) なっている。」です。
数値の表現を伴って得点の他にも高さや温度、物価などが「〜である」ということを表すのにも使います。
He stands six feet. (彼は身長が6フィートある。)
The thermometer stands at 38 degrees C. (温度計が38度を指している。)
The gross national debt stands at 55 billion dollars. (国債の総額が 550億ドルにのぼる。)
Follow me!
