I-31-0500

Harry Potter and the Philosopher's Stone


Chapter 31 [02:18:08] "Another year has gone. And now, as I understand it, the house cup needs awarding and the points stand thus. " (Professor Albus Dumbledore)

stand: ある状態にある

stand は「〜の状態である」ということを示すことがあります。ここでは「得点はこういうふうに (thus) なっている。」です。

数値の表現を伴って得点の他にも高さや温度、物価などが「〜である」ということを表すのにも使います。

He stands six feet. (彼は身長が6フィートある。)

The thermometer stands at 38 degrees C. (温度計が38度を指している。)

The gross national debt stands at 55 billion dollars. (国債の総額が 550億ドルにのぼる。)