Harry Potter and the Philosopher's Stone
Chapter 25 [01:50:33] "Speak for yourself. All right there, Harry?" (Ron Weasley)
Speak for yourself. は「何を言っているんだ」とか「勝手に言ってろ」という感じです。「おまえが言っているのはおまえの意見であって、私も他の人も同じだとは思わないでくれ」というニュアンスがあります。
All right there の there には特には意味はありません。人の注意を引くときによく使われます。Hello, there. とか Hi, there. とかは「よう」とか「おい」とか「ねえ」のように声をかけるときに使います。
Follow me!
