I-14-0400

Harry Potter and the Philosopher's Stone


Chapter 14 [00:54:35] "Welcome to your first flying lesson. Well, what are you waiting for? Everyone step up to the left side of their broomstick. Come on, now, hurry up. " (Madame Hooch)

broomstick: ほうきの柄

Well, what are you waiting for?

初めの部分がグチャッとして聞き取りにくいかもしれません。well が入っています。「ウェルホタユウェイティンフォ」のようになります。well 自体には意味は何もありません。

Everyone step up to the left side of their broomstick.

特に their が聞き取りにくいと思います。their eə/ ですが機能語なので普段は強勢は置かず、特に最初の /ð/ がほとんど聞こえなくなってしまうことがよくあります。

the left side of their broomstick の部分は「フトイドベアムスティック」のようになります。

この文章は命令語です。everyone は三人称単数ですが、動詞は原形の step で最後に s はつきません。everyone は主語というよりは「みなさん」という呼びかけです。