I-30-0300

Harry Potter and the Philosopher's Stone


Chapter 30 [02:14:33] "What happened down in the dungeons between you and Professor Quirrell is a complete secret. So, naturally, the whole school knows. " (Professor Albus Dumbledore)


「地下室で君とクィレル先生との間におきたことは」 (What happened down in the dungeons between you and Professor Quirell) 「完全な秘密だ。」 (is a complete secret.)

「だから、当然、学校中が知っている。」 (So, naturally, the whole school knows.)

秘密と言われるほどみんな知りたがって噂は広まるようです。校長先生がこのセリフを当たり前に言うあたりがおしゃれです。