Category: Harry Potter

ˈOne of aˈwizard’s ˈmost ˈrudimentary ˈskills ˈis ˈlevitation, フリットウィック先生はゆっくりと話してくれているので、速すぎて聞き取れないということはないと思 …

続きを読む

強勢は what と do の2箇所です。 What do の部分ですが /t/ と /d/ の破裂音が連続するので最初の /t/ は抜け落ちてしまい、/d/ は「ラ行」の音になります。 最後の it の /t/ は舌と …

続きを読む

It’s ˈwicked ˈfast and damn near imˈpossible to ˈsee. and はここでも /n/ だけになってしまっています。 次の damn near impossible to …

続きを読む

With me so far? with はここでは「言っていることを理解している」という意味です。Are you with me so far? を省略したもので、「ここまでは (so far) 僕の言ったこと、わかっ …

続きを読む

There are ˈthree kinds of ˈballs. 強勢は three と balls に置いてこれら２つの単語をはっきりと発音します。逆に、この２つ以外の単語は短く速く曖昧に発音することになります。「ゼ …

続きを読む

「物事の優先順位を整理したほうが良い。」です。sort out は「整理する、整頓をする」という意味です。 この前のハーマイオニーのセリフは「おやっ？」と思いましたよね。英語でも「おい、おい。」と即座にツッコミを入れられ …

続きを読む

「もうよければ (if you don’t mind)、命を落とすような、あるいはどうかしたら退学になっちゃうような素晴らしいアイデアを (another cleaver idea to get us killed. O …

続きを読む

It was ˈstanding on a ˈtrapdoor, rapdoor は「跳ね上げ扉」です。床に付いた扉で文字通りに跳ね上げるようにして開きます。地下室へ通じます。 which ˈmeans it ˈwasn …

続きを読む

preoccupy は「夢中にさせる、心を奪う」という意味です。受動態の文章 (be preoccupied) では「夢中になる、心が奪われる」です。 「足なんか見てない。頭に目が行っちゃった。それとも気が付かなかったの …

続きを読む

Didn’t you ˈsee what it was ˈstanding on.? didn’t (/dɪdnt/) の /dn/ の部分は鼻腔破裂をさせ、最後の /t/ は破裂をさせません。舌はずっと歯茎に付いたまま …

続きを読む

What do they ˈthink they are ˈdoing? 最初の what do の部分は what の /t/ と do の /d/ が連続するので /t/ は破裂させません。/d/ は「ラ」行の音にな …

続きを読む

Chapter 14 は仮定法の教科書のようです。 次は「仮定法過去完了」です。「仮定法過去」は現在の事実と異なることの仮定・想定であったのに対し、「仮定法過去完了」は過去の事実と異なることの仮定・想定です。平たく言えば …

続きを読む

この文章は「仮定法現在」です。「仮定法過去」は現在の事実と異なることを仮定・想定する、どちらかいうと妄想に近いのですが、「仮定法現在」は起きる可能性がもっと高いときに使います。 「仮定法過去」は「〜だったら良かったのに」 …

続きを読む

「be to + 動詞の原形 (不定詞)」はその使い方がいくつかありますが、ここは「義務」を表します。しかも、主語は話し手 (マダム・フーチ) から見て「あなた」なので命令になります。 「私がロングボトムさんを医療棟に連 …

続きを読む

Well, what are you waiting for? 初めの部分がグチャッとして聞き取りにくいかもしれません。well が入っています。「ウェルホワタユウェイティンフォ」のようになります。well 自体には意味 …

続きを読む

Good afterˈnoon, ˈclass. Good afternoon (/gʊdæftənun/) はご存知の通り「こんにちは」です。よく使いますし、日本人が気をつけたい発音があるので練習をしましょう。 最初の …

続きを読む

Believed to be the work of wizards or witches unknown, Gringotts goblins, while acknowledging the breach, insi …

続きを読む

ˈI’ve ˈread about ˈthose. 普通は I, those は機能語なので強勢は置きませんが、おそらくハーマイオニーは話に割って入りたいのでしょう。 read about (/redəbɑʊt/) は連 …

続きを読む

Well, let’s try again. try (/traɪ/) の発音に注意しましょう。/t/ と /r/ の２つの音ではなく /tr/ で１つの音素であると意識するようにしてください。/t/ を発音するときと比 …

続きを読む

Tell me what would I get if I added powdered root of asphodel to an infusion of wormwood? 「ヨモギを煎じた液体に (to an i …

続きを読む