Category: the sorcerer’s stone

Then aˈgain, ˈmaybe some of you have ˈcome to ˈHogwarts in posˈsession of aˈbilities ˈso ˈformidable that you …

続きを読む

この文章は文学的すぎて、もはや英語云々の問題ではありませんね。 how to は「〜する方法」でしたね。「名声をビンに詰め (bottle fame)、栄光を醸造し (brew glory)、死にですら栓をする (eve …

続きを読む

for those select few who possess the predisposition who は関係代名詞で、who posess the predisposition は先行詞 those selec …

続きを読む

ここからしばらくスネイプ先生のセリフは発音はそれほど難しくはありません。ですが、単語が難しかったり文章が長いのでわかりにくいかもしれません。 There will be ˈno foolish ˈwand-waving …

続きを読む

Then, perhaps a map? We got lost. ハリーは言いました。get lost は「迷子になる、道に迷う」です。 そこでマクゴナガル先生が言ったのがこのセリフです。時計ではなく、「それでは、地図 …

続きを読む

Perˈhaps it would be ˈmore ˈuseful if I were to ˈtransfigure Mr. ˈPotter and yourˈself into a ˈpocketwatch? if …

続きを読む

Whew, made it. make it は「うまく行った、なんとかなった、時間に間に合った」という意味です。 なんとか間に合って遅刻をせずにすんだとロンは思いました。 Can you iˈmagine the ˈl …

続きを読む

You’ll ˈfind all your beˈlongings have alˈready been brought ˈup. 強勢のある単語は find, belongings, already, up です。be …

続きを読む

common room は共用になっているスペースです。 dormitory はここでは「寝室」の意味です。何人かが共有する大部屋で、そのような部屋がいくつかあるのでしょう。複数形になっています。 upstairs は階 …

続きを読む

ˈOh and ˈkeep an ˈeye on the ˈstaircases. パーシーの話すこの部分はやや聞き取りにくいかもしれません。 いつもの通り無理やりカタカナで書くとですが「オウアヌキパナエンナステアケイセ …

続きを読む

Once aˈgain, my reˈquest to ˈjoin the ˈHeadless ˈHunt has been deˈnied. 強く発音するところではニコラス卿は体を揺すったり目を開いたりします。興味深い …

続きを読む

But everyone ˈknows it’s the ˈDark Arts he ˈfancies. 強勢がある単語は knows, Dark, fancies の３つです。 いろいろな音が連結して「バレベレワノウゼ …

続きを読む

What’s は what does を省略したものです (What does he teach?)。 What does を what’s と省略することは一般的ではありませんが、口語ではこういうこともあるのですね。

I’m ˈhalf and ˈhalf. and は /ənd/ と発音するのが一般的です。しかし、and は機能語なので強勢は置かず、/ən/ やときには /n/ のように省略されることが多いです。 ここでは /ən/ …

続きを読む

There’s ˈno ˈwitch or ˈwizard who ˈwent ˈbad who ˈwasn’t in ˈSlytherin. このセリフも聞き取るのが難しいですね。 There’s は There is …

続きを読む